Eu tenho o gene para Huntington's.
{an8}Se você tem uma reação ou os sintomas se intensificam, ligue-me.
{an8}Quando este caso for a julgamento, você vai testemunhar contra mim.
Você quer punir sua filha pelo que aconteceu com seu filho.
Não me diagnosticar!
Jarred estava em crack. Sua família fodida estragou-o.
Ele tinha uma condição cardíaca não diagnosticada.
Emma Wilson, a primeira vítima. Já o temos!
Frank Pastores escapou de custódia 20 minutos atrás.
Mervin e Pastores no exterior.
Para Frank Pastores e Mervin De Leon, nós sabemos o que você fez.
- Estás pálido.
Tanya, estou aqui.
Assim, o amante de Mervin, Tanya, faz com que ela seja gerada pela IA.
Mervin, Frank Pastores é Tanya e ele tem jogado você.
É ute.
de Mervin />Ele não está aqui.
Mervin! Mervin!
Oh, meu Deus.
Que caralho?
Mervin?
Mervin!
Frank chegou aqui primeiro.
Este é o inferno.
Estamos caminhando para o inferno.
Richter?
- Richter? -Você quer chamá-lo?
Richter, vamos!
Ray!
Há liberdade dentro
Há liberdade sem
♪ Tente pegar o dilúvio em um copo de papel
Há uma batalha adiante
Muitas batalhas são perdidas
♪ Mas você nunca verá o fim da estrada enquanto você está viajando com me
Ei agora, hey now Não sonhe que é over
Ei, agora
♪ Quando o mundo entra E
eles vêm, vêm Para
construir uma parede
entre nós Sabemos que não ganharão
Ele está estabilizando. Foi uma longa noite.
Ele vai precisar de um pouco de descanso.
Ken, você tem um visitante.
Darling.
Oh, é tão bom ver você.
- Como está a Val.
Não te preocupes com a tua irmã, ela está bem.
Encontrei um novo KC.
Temos discutido como te levar para casa. É...
É difícil, mas onde há um testamento, há uma maneira.
Por que você não está comendo, Ken?
Algo aconteceu alguns dias atrás.
Um tipo atacou-me nos chuveiros.
- Não. Oh, meu Deus, você tell os oficiais? - Estava a apertar-me a garganta.
Não conseguia respirar.
Comecei a ver branco e percebi...
Percebi que queria que ele continuasse.
Eu tomei essa decisão, você sabe. Eu sabia o que eu precisava fazer, Mum.
Bem, eu vou levá-lo para casa. Eu vou te trazer bem novamente.
Se você me levar para
casa, você terá que esconder cada faca, cada pedaço de corda.
- Você não sabe o que está dizendo. Sim, quero.
Você só não quer ouvir isso.
Amo-te, mãe. Eu te amo também.
O que, então ninguém o viu? Ninguém?
Sim, OK.
Old man!
Buster!
Old man!
Buster!
Tinha uma boa soneca, velhote?
/>Tempo para um wee chat.
Por que diabo eu gostaria de falar com você?
Se você não, Vou partir-te o pescoço!
Vá para o inferno, Pastores!
Vamos falar sobre meu filho.
Você amarrou Jarred naquele galpão como ele era um cão de merda.
- Foi por isso que ele morreu? Estava a tentar salvar o teu filho.
O dano das drogas o matou.
Seu abuso é o que colocou essas drogas em suas veias.
Hm.
Aposto que eras um lutador de volta no dia. Agora és velho.
- Ainda corajoso, mas não fucking luta esquerda! - Vai-te foder, Pastores!
Kia ora.
- A devolver a arma do Buster.
- Os forenses fizeram os exames. Ele não está aqui, mas eu aceito.
Tenho de entregar a arma ao titular da licença.
Mas dê-lhe o parafuso.
Ele pode pegar a arma da estação na cidade.
!
Gwenda, viste o Buster? Eu estava à procura dele.
Algo errado?
Um... Ele tem esta coisa.
Vai pescar à noite se um de nós precisar de algum espaço, certo?
Ele disse que ia pescar.
- Não. E você não o vê desde então? - No.
É provavelmente nada, mas você sabe...
Ei, vamos dar uma olhada.
Quando Jarred deixou este lugar, ele estava respirando?
Ele estava a sofrer, peru frio.
Mas ele ia ficar bem.
O sangue do meu filho está nas mãos de alguém.
Quando eu encontrar quem é, Vou matá-lo.
Talvez eu já o tenha encontrado.
Eu estava tentando curar Jarred, not matá-lo.
Buster?
- Buster! Você está lá? - Merda!
-Buster? -Oh, meu Deus!
Não!
- Estás bem? É Pastores.
- Fique com Buster. Buster.
Pastores! Eu tenho uma arma.
Pare ou eu vou atirar!
Se precisares de alguma coisa, dá-me uma onda. Tente descansar.
Obrigado, Pania.
Ainda não acredito nisto.
O Boyle disse que nunca teve hipótese,
Livra-te antes de o primeiro guarda chegar até ele.
Você sabia alguma coisa sobre isso?
Fucking hell!
Tudo bem, eu tenho apenas uma pergunta. Você está em qualquer perigo?
Não.
Muito bem, então.
Isto vai ser um trocador de jogos em casa.
- Sim. Você está arrependido de tê-lo perdido? - No.
- Você? - Não.
Você é uma experiência médica ambulante e você não me diz?
Eu sou grande, obrigado por perguntar - Podias ter morrido, Richter.
Eu sei. Desculpa, tens razão, eu sei.
Porque não me disseste? Já chega.
Bem, são boas notícias. Nós poderíamos usar algumas boas notícias.
Ainda estou aqui, Diana. Estou aqui até o fim.
Então, Frank matou Mervin para cobrir seus rastos?
Talvez, mas estive a pensar na chamada do Mervin.
Tenho estado a ouvi-lo em repetição.
Talvez eu possa ajudar.
'Por que você colocou a arma na ilha? '
' Que raio de ilha? Eu joguei a arma no bushes, então eu corri.
'Jesus! Eu não entendo do que você está falando. Nenhum disso faz sentido. '
Os pastores estavam na prisão, para que ele não poderia ter matado Derry.
As impressões de Minvin eram as únicas nessa arma.
Olha, quem atirou em nós na cabana, eles estavam em todo o lugar.
Acho que foi por isso que fugimos.
Mas Derry foi tirado por um tiro de precisão.
Então, se ele está dizendo a verdade,
e ele atirou em você e atirou na arma...
Alguém mais pega nela, volta para o vale,
Atira Derry e escondeu-o na ilha.
Alguém que tinha sentido suficiente para usar luvas para que
suas impressões não estivessem na arma, mas Mervin's foram.
Mais uma vez, com a linha do tempo, essa pessoa não poderia ter sido Pastores.
Assim, temos uma terceira pessoa não identificada de interesse?
- Sim, acho que sim.
Diana, Frank Pastors está em Ngā Pītau.
OK, vamos!
- Buster e Wiki? - Eles estão OK.
- Gwenda está perseguindo Pastores. - Requisição back-up.
Ponha as mãos para cima, Pastores.
Por amor de Deus, Frank, em seus pés!
Mãos no ar.
Mais um passo e disparo.
Para fazer isso, você precisaria de um parafuso nessa arma.
Você não tem um desses.
Eu vou agora.
Oh, Jesus!
Estamos feitos?
Mãos atrás das costas.
Estamos acabados?
Ele correu para o arbusto por ali. Gwenda o seguiu.
- Os pastores estavam armados? - Não pense assim.
- Niece! - Sim.
Ele disse que ia encontrar aquele que matou o filho.
Ele vai matá-lo. De quem ele está falando?
Temos um rasto por aqui, pessoal.
- Não. Um deles passou por as árvores aqui. - Aqui?
Sim.
Estamos indo para baixo.
É isso, vamos, boy.
Gwenda, você OK?
Pastors.
- Não. Ele vai para a estrada.
Di!
- Magoei-o, a perna. Bom trabalho.
Foda-se!
Ele desapareceu. Ele poderia estar indo para qualquer lugar, correndo para as colinas.
Pastors disse que ele está aqui para encontrar quem matou seu filho.
Acho que não está a fugir. Acho que ele sabe exactamente onde vai.
Devo chamar os uniformes pretos?
Nós não temos o terreno para chamar Táticas Especiais sem confirmação ele está armado.
Temos que bloquear a cidade.
'Cidadãos detenção do Monte Afinidade.
'Um toque de recolher está agora em vigor devido ao bloqueio.
'Todos os residentes devem ficar em casa.
'Qualquer movimento não essencial fora de sua casa é proibido.
' Para mais atualizações e informações, tune para canais de notícias locais.
'Obrigado pela sua cooperação.'
Diana.
'Pastors levou um hit, mas ele conseguiu fugir em um carro.'
Merda!
E todos os outros em Ngā Pītau?
'Buster's banged up and Gwenda está em má forma.
Eles estão a caminho da clínica.'
- Quanto tempo? 'Dois minutos de distância.'
Hey, Gwen, sou eu.
- Foda-se, Gwenda! É só um zero.
- Jesus! Como estás a aguentar? Um pouco de dor de cabeça.
E você?
/>Wiki me disse.
Sim. Viste-o?
- Pastores? Se tivesse 20 anos mais novo, mano.
- Não. O que é que ele te disse? - Sim. Ele perguntou pelo filho, Jarred.
Parece que é tudo o que ele estava preocupado.
Tens de verificar a lesão, está bem?
Vamos, por aqui.
Temos bloqueios de estrada em toda a cidade, cada saída.
Pastors gasta A vida inteira do Jarred a estragá-lo.
Então ele escapa e suddenly ele se importa? - Hm.
Assim que o Buster o fizer, ter um bate-papo com ele?
- Sim. Obter todas as informações que você pode. - Sim, eu vou fazer.
Um... você precisa voltar para o motel.
- Pastores é ao redor. - Vamos.
Eu levo-te. Você pode seguir.
-Copy. - Apenas se importa, OK?
Mm.
Mum, você está OK?
Um, eu posso, er...?
Sim.
Estou tão envergonhado.
Quando você mais precisava de mim, Eu liguei-te, eu...
- ... blamed you. - Sim. Tu estavas... Estavas chateada, mãe.
- Não. Está tudo bem. Não.
Não, foi imperdoável. Podemos começar de novo?
Eu gostaria disso.
Você sabe, eu nunca perguntei o que aconteceu, como você sentiu.
Sinead e Ronan.
Eu não tenho ideia do que você passou.
Val, Eu estou aqui agora.
Então, por favor me diga.
Ken me chamou da casa.
E quando cheguei lá, Ronan já estava morto. Foi um...
Foi um acidente completo, Mum.
Ele queria chamar a polícia então, mas eu disse não.
Eu sabia que provavelmente seria o fim dele.
Então, eu tomei o controle.
Eu tomei todas as decisões, Mum.
Ken foi uma bagunça.
Tudo o que aconteceu...
... isso aconteceu por minha causa.
Hey, Val. No.
Ssh.
Não consigo imaginar como isto deve ser difícil para ti.
Tendo sua mãe enrolada em tudo isso.
Eu entrevistei Mervin para um artigo sobre Ronan.
Você realmente acha que Frank Pastors e Mervin estão trabalhando juntos?
Era a casa do tio do Frank e as impressões digitais do Mervin estavam na arma.
Mas Frank e Mervin - Não consigo ver.
- Mervin era inflexível não era ele. Sim, bem, a maioria dos criminosos são.
Mas, sim, o meu instinto está a gritar.
Quando eu estou trabalhando com uma fonte, mais... assustado eles são,
Quanto mais honesto eles se tornam e, Diana, esse homem soou petrified.
Ir com seu intestino.
Veja ya.
Tudo bem.
Bom como novo.
OK?
O teu quarto é por aqui.
- Detective? Vou voltar ao trabalho.
Hey!
Você sabe que você tem uma ferida quase até o osso.
Se você tem uma infecção...
Se for verde, eu volto, cruzo o meu coração.
- Não.
E a dúzia de pontos? - Sim.
Se eles explodirem, eu vou correr. Obrigado por me consertar. Preciso mesmo de fechar o escritório e..,
Eu sei o quanto isso significa para você,
Mrs Armstrong, mas eu vim a este de cada
ângulo e eu sinto que estamos fora de opções.
Ken precisa permanecer em custódia até seu julgamento.
Se Ken ficar na prisão, Acho que ele vai morrer.
Eu tenho que trazê-lo para casa. Eu tenho que cuidar dele.
Sinto muito, não consigo ver uma maneira de avançar.
E se novas evidências foram apresentadas ao tribunal?
Novas evidências?
Que Ken agiu em autodefesa.
Que ele foi intimidado, forçado a encobrir o que aconteceu e...
... tudo o que posteriormente transpirou.
Eu não estou ciente desse tipo do testemunho ou que poderia possivelmente dar-lhe.
'Eu tomei controle.
'Eu tomei todas as decisões, Mum.
'Ken foi uma bagunça.
' Tudo o que aconteceu, aconteceu por minha causa.'
Ali está ele!
Fresco da batalha e olhando melhor já.
É pena não poder dizer o mesmo sobre ti.
- Waging alguns battles of your own, eh? - Yeah.
Doc disse que se eu tivesse uma reação ruim, ele teria que parar de me tratar,
Mas ele ainda não está desistindo de mim.
Você me viu chegando. "Um homem necessitado de nutrição."
- Eu estava me referindo à sua mente. - Sim, eu sei.
Há mais para minhas plantas do que apenas ficar pedrado, eh?
Se tudo se torna um pouco
muito, deixe-me ajudar.
Eu vou.
Ouça, er... precisamos saber tudo o que os Pastores disseram para você.
Foi tudo sobre Jarred.
OK.
Pela vez que ele chegou a você, he'd já matou Mervin.
Eh?
- Não sabias.
Ele matou-o, Buster.
Mas ele estava limpo. Ele não tinha sangue nele.
Isso não faz sentido.
Ele teria vindo directamente para o teu do buraco da pia.
O que estava ele a usar?
Um uniforme de ordem.
Richter, hey. - 'Escute.
' Acho que os pastores não mataram o Mervin.
O Buster disse que não havia uma gota de sangue nele. '
- As peças não se encaixam. '
Então, Pastores vai para Ngā Pītau pensando que Buster poderia ter matado Jarred,
Percebe que não é ele, então quem somos?
Não pode ser o negociante do Jarred. Frank já sabe que Ronan está morto.
Talvez Mervin estivesse a lidar com drogas com Ronan
E os Pastores culpam Mervin por sua morte?
Se ele já matou Mervin, por que ir para Buster?
Porque diz que ainda anda à procura da pessoa que matou o filho?
Ele não se culpa, então quem culpa?
Não faço ideia. Do lado positivo, Super Māori mulher, AKA Gwenda, está de volta dos mortos.
Ela é uma tropa!
Olha... '
Diana, ainda estou aqui.
A minha cabeça ainda está no jogo, por isso usa-me.
Sim, vou. '
ESTÁ BEM.
A Wiki queria que te desse isto.
Disse que podiam passar os detalhes mais tarde.
Argh!
Foda-se.
Então, o que fazemos agora?
A menos que tenhas uma ideia melhor.
O que se passa?
É sossegado.
Posso ouvir?
Está bem.
' Já temos alguém no extremo sul da estrada? '
Obrigado.
Copiei isso. Bem, vamos recuperá-lo, então ele não está lá em baixo tudo por conta própria... '
-Ainda, sim, para o que vale.
Eu prefiro estar lá fora do que aqui, para ser honesto.
- Tiveste um longo turno.
Ninguém pode entrar ou sair. Adivinhando Não vou ver os miúdos esta noite.
Aquela maldita sirene!
- Não. Meu mais velho era o mesmo age que aquele menino. - Qual rapaz?
Filho dos pastores, Jarred.
Isso partiu-me o coração. Eu cuidei dele quando o trouxeram.
Ele foi desidratado, anxious, dores de cabeça,
Todas as coisas que esperas ver de alguém a sair de metanfetaminas,
Mas ele era jovem e forte.
Um lutador, e depois ele acabou de se deteriorar durante a noite.
Nunca me fez sentido.
Seja como for, se precisares de alguma coisa, dá-me um grito.
Obrigado.
'K9 unidade, você pode fazer uma varredura atrás da velha fábrica de kiwifruit?
' Há um barracão abandonado lá atrás. '
Copiar isso. Verificando o barracão de embalagem abandonado. '
Tem 3?
Aileen. Tem 3?
"Team Alpha, apresente-se, por favor? '
' Tenho um bloqueio na estrada Sargessen,
"e a equipa Bravo vai bloquear a passagem do veículo pesado. Escuto. '
Obrigado, equipa. Próximo check-in em 1800.
Merda!
O Frank Pastors está na clínica.
Diz outra vez?
' Repito, o Frank Pastors está na clínica. '
Estamos a dois minutos, Diana.
Esteja contigo imediatamente!
- Por amor de Deus, não... - Eu não vou! Podes ir, por favor?
Foda-se.
Diana.
Richter, os pastores estão na clínica contigo algures.
Ele pode vir atrás de ti.
Eu quero que você entre na casa de banho, bloqueie a porta e fique lá, OK?
Você está meio morto, Richter, não fazer algo que eu me arrependo, você me ouve?
Entendido.
Ele não vai ficar na casa de banho!
Mesmo atrás de ti, DS.
Saiam! Vamos!
Preciso de analgésicos.
Claro, o que precisares.
Põe isto.
E agora?
Sabes o que fazer, cabrão.
- Richter? Está no escritório do Ray.
Meu Deus! Frank, estiveste nas guerras!
Huh.
E agora, Frank?
- Este. - Jesus!
Tens dificuldade em respirar?
O Jarred era fraco.
O meu filho era o mais fraco de todos.
Karma?
É a tua vez.
Se sua vida está em perigo, ou a vida de um civil ou outro oficial...
Uso da força letal. Briefing entendido.
Ele está no escritório do Ray, back do edifício.
Fique calmo, fique baixo. Boa sorte.
Cordon e conter.
Vamos.
O meu rapaz pode não ter sido assim tanto, mas era meu.
Ele morreu no teu turno, Ray.
Já chega, Frank!
Você deve ter conhecido Eu vinha procurar-te.
- Fizeste asneira, Ray! O que estás a fazer, Frank? Huh?
Se me matares, estás preso pelo resto da tua vida.
Dois se torna um, Frank. Você não quer fazer isso.
Ray, vamos!
Vamos!
Vamos, temos de nos mexer! Vamos!
Mexam-se!
- Richter, por aqui. Vai, vai! Vamos!
O Richter caiu. Ele está na sala da frente. Repito, a sala da frente!
' Estamos a caminho. '
O meu rapaz estava sem limites. Você quebrou as regras!
- Cabrão! Baixa a arma.
O que quer que o Jarred significou para ti, isto não o trará de volta.
Richter!
- Ray, estás bem.
Vamos, Richter.
Respira! Respira!
' O Offender já não é uma ameaça. Escuto. '
Theo?
Jesus!
Richter.
Olá.
Olha para mim. Olá.
Está tudo bem. Mantém os olhos abertos e respira, está bem?
Estão a ajudar-te aqui, por isso...
Ele está pronto para a cirurgia. Onde está o Ray?
Está a acabar com a polícia.
É o arquivo da mãe.
Diana...
Desculpa.
Com Pastores mortos, sua mãe... Você nunca vai saber o que aconteceu.
Os forenses acabaram com a cena aqui.
Ele só enviou mensagens para um número.
Os pastores acessaram AI, criaram Tanya,
Sent Mervin doutorou fotos AND
Arranjou um assassinato com essa coisa?
- Sua respiração é slowing down. - Sim. Pressão arterial?
- Sistólica de 80. - Temos de nos mexer.
Olha para mim. Luta.
Está bem? Amo-te.
Desculpa, Aileen.
- Precisamos ir. Ajuda-o, está bem?
Espera, ouve estas mensagens dos Pastores.
Mataste um tipo na minha cabana familiar
"Por que estás a fazer esta merda?"
Porque é que mataste o gangster irlandês
Este não é o mestre fantoche puxando as cordas.
Jesus Cristo! O Frank Pastors não fazia ideia do que se passava.
"Quem é o Mervin?"
"Você me fodeu, você vai pagar."
Então, temos uma terceira pessoa não identificada de interesse?
Os pastores não eram a Tanya.
Ele não sabia nada sobre Derry, a arma.
Tens razão. Há outra pessoa.
A resposta foi aqui no Monte Afinidade, escondendo na vista simples.
O meu rapaz estava sem limites. Você quebrou as regras!
Ele era jovem e forte, um lutador.
Pronto. Isso vai aliviar a dor.
Ele acabou de se deteriorar durante a noite.
Quem estás a dizer, Frank?
Karma, eh? Você não quer fazer isso.
Dois tornam-se um, Frank.
' Descobri uma solução com o julgamento do Huntington.
' Eu mesmo te matriculei.
' E foi aprovado. '
O Goatman.
Ele ainda está lá fora.
Parece que és um lutador, Theo.
Isso importa?
Sim.
É verdade. '
Relaxa, Theo.
Vai correr tudo bem.
Só um pouco de sono.
Vais ser bom como novo.